The upgradedb procedure assumes that you can become any user who owns objects in any database (using login or Linux “su”). If this is not feasible, you can run as the installation owner, and use the -u{user} flag to pretend to be that user any time you have to run an Actian X command.