Some connectors specify their field width in bytes. What actually varies is the number of characters that fit into a given field. For example, if a field width is 10 bytes and the encoding is Shift-JIS, the field can hold a minimum of 5 characters and a maximum of 10. This means that if you try to write 8 Japanese characters, data is truncated (the Kanji characters all take 2 bytes).