By default, OpenROAD always displays the field palette with the Frame Editor. You can hide the palette by clearing the Field Palette option on the View menu.

When the palette is not displayed, you can use the Insert, Field submenu to add new fields to your form: